Rubyのテンプレートエンジンはいろいろあるようですが、標準ライブラリに同封されかつ
Railsのデフォルトのテンプレートエンジン ERB を試してみます。
JavaからバインディングしたいオブジェクトはString,List,Map,Beanと
なんでも渡せるので十分利用できそうです。
ただ、ひとつ問題が。
ERBは他のテンプレートファイルをインクルードできないようです。
Railsでは、ERBではなく、RailsのHelperで行っている様子。
テンプレートエンジンでインクルード機能がないとは。。。
Java側でインクルードしてERBに読ませることにします。